会阿拉伯语、做过翻译……浙大有位“宝藏”宿管阿姨

  这两天,浙江大学的宿管阿姨郭红萍以标准的英语口语和精致的英语板报走红网络。这位“宝藏”阿姨究竟有着怎样的故事?

  去年9月,郭红萍的女儿考入浙大,原本在家全职照顾女儿的郭红萍突然闲了下来。“刚开始我每周都会坐高铁来杭州看女儿,次数多了也很麻烦。我就想不如来浙大应聘宿管。”于是今年春节后,郭红萍就应聘入职了。

  虽然郭红萍工作的寝室楼区与女儿的住处相隔不到两百米,但她的生活反而没像以前一样绕着女儿转。“来了之后才发现女儿比我想象中独立多了。”

  而身为楼长助理,郭红萍每天需要处理很多事务:检查卫生、巡视楼道、会客登记、水电器报修、调节学生矛盾她调侃自己的脑子像电脑搜索引擎,输入宿舍房间号,就能报出学生的年级、专业等信息。

  郭红萍20年前曾在中东的诺基亚分公司工作,先后被派任到迪拜、科威特城、德黑兰等城市,在手机维修科为客户进行业务翻译。除了英语,当时她还自学了阿拉伯语,三年下来,和当地及欧美客户沟通完全不在话下。

  其实郭红萍仅有高中文凭,最初只是打算在中东做一些小商品生意。但在诺基亚为期两周的门店考核期中,郭红萍凭着高中积累的英语口语基础和热情外向的性格,从5名同期实习生中脱颖而出,成功转正。

  “但转正进入维修科后,我那点小本事就不够用了,只好拼命恶补。”郭红萍说。由于业务范围独特,翻译需要接触大量关于“维修”的术语,如accessory(配件)、battery(电池)、mute(静音)等。

  于是她找到部门的维修技师帮忙,把所有专业词汇都记录在笔记本上,做成30多页的中英对照表,还自己标注上音标,每天读背。上岗一个月,郭红萍就能和客户们自如对话了。“当时世界各地的客户都有,口音也不同。刚开始我也会遇上听不懂的词句,所以一本词典不离手,边做边学。”

  此外,热心肠的郭红萍还跑到当地的招商会、大使馆和医院,为华人同胞做翻译,语言水平得到大大提升。这份翻译工作也为她带来了可观的收入,20年前郭红萍的年收入就在15万上下。

  2000年,郭红萍的女儿出生了。为了更好地陪伴、教育孩子,她毅然放弃了这份令人艳羡的工作,选择回国。

  回归家庭的郭红萍没有太多空闲时间,英语渐渐荒废了。“做宿管后,经常听到学生在走廊上读英语,我都会忍不住过去看看。”这让她又重新开始练习英语。

  郭红萍在手机上下载了学英语的软件,只要一有空,她就会打开手机,听读英语文章或对白。郭红萍还经常与软件上匹配的真人进行英文对话练习,成绩都是八九十的高分。

  郭红萍喜欢用英语和学生们打招呼,渐渐地,宿舍里的同学都知道了有这么一位会英语的郭阿姨,一见到她就自动切换成英语模式。

  郭红萍还鼓励身边的同事一起学习。她给“学生”值班员肖阿姨抄了一份常用词汇和对话表,方便她每天练习,发音不对的地方会帮忙纠正。“现在肖阿姨已经可以基本地对话咯!”同事们都说,“小郭老师”开个宿管英语培训班,一定火爆。

  今年4月,郭红萍在紫金港校区翠柏寝室楼绘制了一幅全英文板报,其中还摘录了许渊冲翻译的古诗《清明》。学生们经过都会驻足欣赏,还有留学生向郭阿姨竖起大拇指。

  “也没有想太多,就是看着学校里这些孩子都在努力学习,很受感染。而且我觉得自己还年轻,不能把时间浪费了,不是说活到老,学到老嘛!”

  从哈尔滨开往齐齐哈尔,这是中国最北端的一段高寒高铁线。高纬度下,高铁要经历寒风雨雪的考验,如何保证每一趟列车都平安运行,这不仅是车上列车员面临的挑战,也是高铁桥下每一位护路巡防员肩上的重担。

  近日,由中央广播电视总台主办的大型公益活动《众里寻你——2019寻找最美孝心少年颁奖典礼》在京录制完成。有10位少年获得“最美孝心少年”。称号7岁的赵泽华就是其中一位。他可是大家眼中的“网红励志小哥”,不仅品学兼优还有一手绝活!

  三十多载春秋,张立中所带的班级多次被学校评为“标兵班”“先进班集体”,数学成绩在历年高考中均位居平凉市崆峒区前列。

  几天前,浙大的学生小林发了这么一条朋友圈,她发现浙大紫金港校区青溪女生宿舍的宿管阿姨居然是一位深藏不露的“扫地僧”。

  高昂的治疗费用,对着个靠种田为生的农村家庭来说无疑是雪上加霜,很快花光了家中所有的钱,离开合肥返回家中。2014年3月,场次411场;香港马会开奖记录图库,社会爱心人士得知常胜家的情况后,通过网络发帖为这四个小兄妹寻求帮助,得到社会各界的关注。